'진홍눈동자'님의 닉네임을 '진홍눈탱이'(...)라고 부르면 기분이 좋으실리는 없겠죠. 그런겁니다.
국내 판매용 정식 '이름'이 있는데 틀리게 부르면 안되죠...
LK에서 정식판매를 안했다면 어떻게 불러도 상관은 없겠지만, 현재는 정식으로 판매중이고, 또한
영국에서도 '엘리스'라는 이름을 쓰라고 정식 요청이 있었다고합니다.
엘리스던 엘리제던 확실한건 elise가 정답이죠
요즘은 본토발음을 따라서 불러주는게 대세인것 같긴 합니다만
그래서 교과서에도 등소평->덩샤오핑 등으로 표기하는 추세이기도 하고요
엘리스는 영국태생이니까 엘리제 대신 엘리스로 부르는게 낫긴 합니다만..
그렇다고 발음상의 문제로 왈가왈부할건 아니라고 봄..
분명히 님의 닉네임을 틀리게 불리면 기분이 좋을실리 없겠죠?라는 말을 했는데 어째서 님을 기분나쁘게 하려고 했다는 생각을 하셨는지 이해가 되지않는군요. 말그대로 '불러달라는 대로 불러줘야한다'라는 내용의 글인데, 문맥 그대로 해석을 하지않고 확대해석을 하셨다는 생각이 드는군요.
무엇보다, 제가 님을 기분나쁘게해서 얻는 이익이 뭘까요?
님과 저의 접점에서 제가 알고있는 부분은 님의 닉네임뿐이고, 그걸 가지고 예를 든것뿐입니다. 관계도 없는 야타제나 수털을 가지고 예를 들어야하겠습니까? 기분나쁘게 할 목적도 없었고, 그저 틀린 부분을 수정하려고 했을뿐인데 말이죠..
결국 제품일뿐인 자동차 이름을 잘못 부르는 것을 인터넷상에서의 닉네임을 잘못 부른것에 비유하신것은 조금 과하신듯 하기도 해요..
엘리스 -> 엘리제 로 부른건 모.. 발음 차이일 뿐이지만 눈동자를 눈탱이 라고 표현하신건 비유라곤 하지만 당사자가 기분 나쁠수도 있겟네요. ^^ 날씨가 많이 덥고 습도도 높아서 이래저래 기분나쁘실 일도 많으실텐데 다들 기분푸세요 ^-^;;
저한테 고맙단 글을 보고 무슨 댓글이 이렇게 달렷나 구경했는데..ㅋㅋ 하하!
날씨도 더운데 다들 혈압올리지 마시고^^ 진홍님이 대단한거에요. 그 차를 한번 세팅한걸
바로 그렇게 적응해내다니..^^ 대단하군요.같이 달리면서도 감탄했어요. 시험도 잘 쳐서
다행이네요. ㅎㅎ 어서 같이 또 달리길...ㅋㅋ
데미갓
흑풍회
호사카_도몽