http://uk.playstation.com/ps3/news/articles/detail/item285382/Talking-games-with-Shuhei-Yoshida/What can we look forward to when Gran Turismo 5 releases on PlayStation 3?
Gran Turismo 5 will offer gamers an experience more rich, more in-depth and more exciting than they might expect - even from a series as closely identified with innovation and invention as Gran Turismo. Not only will Gran Turismo 5 deliver an even more comprehensive set of cars and courses than gamers saw with previous iterations, it will also feature new game-enhacing graphical effects such as damage, night racing and weather.

These innovations are twinned with the option to join millions of like-minded individuals globally within the Gran Turismo community and to find a driving experience to suit, whether that is taking on the Top Gear test track, chucking cars around stunt arenas, go-karting, creating and sharing your own track or intense head-to-head races. Who, where and what to drive is completely down to the individual.

This time around Gran Turismo is likely not just to be the definitive driving experience but a definitive gaming experience full stop.

Playstation UK Blog 에 실린 인터뷰 내용인데요
Sony Computer Entertainment Worldwide Studios 의 사장인 Shuhei Yoshida 가 언급한 내용입니다.

어떤걸 GT5 에서 기대할수 있냐?
GT5는 기대했던것 이상의 무언가를 제공할 것이다. 더 많은 차량과 트랙을 제공하는것은 물론, 새로운 그래픽 효과가 추가 되었다 ( 데미지, 야간 레이스, 그리고 날씨... )

이런 추가점들은 전세계 GT 커뮤니티 유저들을 만족시켜줄거다.. Top Gear 트랙, 스턴트 공간에서 차 부시기, Go-Karting, 새로운 당신만의 track 을 생성하고 공유하고, 치열한 1:1 레이싱.


발번역 입니다.
: )