Gran Turismo 5 Delayed in Russia, Retailers Halt Pre-Orders
Gran Turismo 5 Other October 12th, 2010 by Jordan
**NOTICE**

DO NOT PANIC.  AS OF WRITING, NO EVIDENCE SUGGESTS THIS DELAY WILL APPLY TO OTHER COUNTRIES OR REGIONS.

-> 경악하지 마세요;;; 러시아쪽 연기가 다른 나라 연기에도 영항을 줄지에 대한 정황이 포착되지는 않고 있습니다;;

A Russian gaming site raised eyebrows yesterday when it claimed to have a copy of a message from Sony Computer Entertainment Europe sent to Russian retailers. Via Google Translator:

“For technical reasons, the world premiere of Gran Turismo 5, the most anticipated release on the PlayStation 3 from Polyphony Digital, is transferred to several weeks. Running or remain in November (the last number), or appear on store shelves in early December 2010. Transferring As for all sku including bundles GT5 PlayStation 3. We understand that the way the game Gran Turismo 5 – one of the most important events in the gaming industry in 2010, so we work hard as soon as possible to provide accurate information regarding the start of sales. We apologize for the inconvenience.”

Many in our forums – including myself – remained understandably skeptical of this source. However, the situation has now changed, as prominent Russian online retailers have responded by changing release dates, posting notices to their web sites, and halting pre-orders of all editions of the game.

Here is a Google translation of the notice posted to Russian electronics retailer 1C: Interest’s web site. Clicking on the links to the individual products from the link above also reveals more notices of a delay. (Learn more about the company here.)

Due to the fact that the world premiere of Gran Turismo 5 for technical reasons postponed for several weeks regarding the previously announced release date (03/11/2010), the we’ll stop collecting pre-orders for all editions of this game for the Playstation 3. [...] Anyone who has designed the pre-order will get the game after its official release.As soon as you know the exact release date, we will post the information on this site. Follow our news.

-> 그란5 가 기술적인 문제로 오피셜 릴리즈 데잇으로부터 몇주 연기되었다. 그란5의 모든 에디션. (노멀 및 한정판)에 대한 프리오더를 멈출 예정이다. 이미 프리오더를 한사람들은 오피셜 릴리즈데잇 이후에 받게될 것이고, 정확한 발매일을 알게되는대로 다시 정보를 올리겠다.

Another Russian retailer, VideoIGR, has also moved their suggested release date to November 30th.

-> 그외 다른 리테일러에서도 릴리즈 데잇이 11월30일로 바뀌었다고 하네요.

As mentioned in the notice at the top, there is no other information to suggest this delay will spread to the rest of Europe, North America, or Japan. SCEE has not made any formal public announcements and other launch events and promotions are scheduled as normal. Of course, I will be keeping a close eye on this and will let you know of any further developments.

-> 다른 유럽이나, 북미, 일본, 등에도 연기가 적용된지 여부에 대한 정보는 없는 상태이며, 다른 런칭 이벤트나 프로모션은 일정대로 진행되고 있다고 합니다.

Thanks to TJ31 for digging this up!

음..................................... 또다시 연기 투리스모 시작인가 ㅡ,.ㅡ;;;;;;;;;;;;;;;;
우리는 아직 발매일 정보도 안떴는데, 오히려 행복한건가; 아니면 더 불행한것일까;;;
우선은 러시아에만 국한되었다고는 하지만, 왠지 많이 불안한 이 느낌은 ㅡ,.ㅡ;;;

발매될것같은 느낌으로다가 전달받았습니다만........키꼬쓰끼라따로~!
우리에게 필요한것은 '번뇌'