커뮤니티

자유게시판

신변잡기부터 자유롭게~ 하지만 적당히!

PS3 '그란투리스모 5 프롤로그' 한글화되어 내년 상반기 국내 출시 (펌 다나와)
못난후니 2007-12-17 13:53:30
6 2346
일본과 비슷한 시기에 국내 출시될 것이라 전망되었던 '그란 투리스모 5 프롤로그'가 한글화 작업으로 인해 국내 정식 출시일이 늦어지게 되었다.
소니컴퓨터엔터테인먼트코리아(SCEK)는 12월 13일 일본에 먼저 출시된 PS3용 주목작 '그란투리스모 5 프롤로그'를 자막 한글화 하여 2008년 상반기에 국내 출시한다고 발표했다.
SCEK에 의하면 현재 정확한 출시일은 알 수 없는 상태이지만 3~4월중 국내 출시될 것으로 예상한다고 밝혔다.
출시일이 내년 상반기로 발표된 이유는 자막 한글화에 시간이 걸린다는 것과 지금 현시점에서는 자막 한글화 작업이 언제 완료될지 모르기 때문이다.
'그란투리스모 5 프롤로그'는 PS3의 성능을 활용한 사실적이며 높은 그래픽 퀄리티와 전작에는 없었던 다양한 온라인 기능이 특징이다.
목록
profile

이지 2007-12-17 오후 14:00

흠냐... 한글화하는게 그렇게 시간이 많이 걸리는 작업인가...
어차피 보이스가 나오는 게임도 아니고 메뉴만 한글화하면 될텐데 말이죠..
메뉴나 기타 텍스트 컨텐츠가 그리 많은 것도 아니두만.
profile

토미 마키넨 2007-12-17 오후 14:05

화면 아래로 지나가는 실시간 모터스포츠 뉴스와 각 메이커별 실시간 뉴스. 그리고 업데이트되는
베스트모터링이나 탑기어 영상의 자막 한글화... 꽤 복잡한 문제들이 얽혀있습니다.
profile

바나헤임 2007-12-17 오후 14:09

뉴스까지 한글화 되긴 힘들겠죠? 만약 된다면 정발판으로 재구입해야겠다..
profile

야타제 2007-12-17 오후 14:19

몰라서 안 읽었을 뿐이지... 의외로 많습니다..
profile

타쿠미바하 2007-12-17 오후 14:26

정발판으로 재구입하면.. 세이브파일은 어떻게될까요 연동이될까요?

그란4의 경우는 안됬었거든요ㄷㄷ

바나헤임님 아바타가.. >_<
profile

바나헤임 2007-12-17 오후 14:36

이전 아바타가 위아래로 너무 길어서요.. 글보시는데 방해될까봐 바꿨습니다.
사실 지금 사진이 더 방해될것 같기는 하지만.. ㅋ
번호 제목 작성자 날짜 조회 수sort
그란 예구 자랑 이벤트!! 지티코 특전 스티커!! 언제 ... +4 file title: GT6데미갓 2017-08-30 3602
호걸의 그란 투리스모 카툰, (6화) +53 file title: GT6데미갓 2010-12-16 107750
15494 나도 이제 프리미엄...ㅎ +8 file 외로운좀비 2011-06-16 1570
15493 일본 그란 유저와의 공유 +20 title: GT6데미갓 2008-02-06 1571
15492 극악의 난이도;; +13 title: GT6데미갓 2008-03-29 1571
15491 탐어택 준비들 하세요~ +7 title: GT6데미갓 2010-07-31 1571
15490 아 노가다가 정말 싫습니다 ㅠ.ㅠ +3 file NSX TYPE-R 2010-12-06 1571
15489 그란때문에 여친이랑 웃다가 싸우다가 난리가 아니네요... +16 태랑 2010-12-17 1571
15488 야마우치씨가 그란5에 차량 업데이트도 해줄까요? +7 title: 그란 로고GK_REDline 2011-02-23 1571
15487 WRC 2002 리뷰 +4 title: 포르쉐 로고곽밥 2009-02-03 1572
15486 데미지 영상 +3 TommiKIN 2010-09-07 1572
15485 나도 .... +1 title: 뽀로로 로고fl1forever 2010-11-28 1572
15484 어텐션!!!!!!!!!!!!! +2 title: 뽀로로 로고포에버 2011-04-19 1572
15483 그란5때문에 돈이 너무 아깝네요 +3 진홍눈동자 2008-07-04 1573
15482 [Rx-7 도리] +10 GTK_Speed 2008-09-24 1573
15481 [유머]대륙의 회전회오리슛 +5 title: 애니팡 로고수털 2008-10-19 1573
15480 [ 판타로스 ] 보거라.. +7 옹아 2010-10-18 1573
15479 예약완료^^ +1 메르카바 2010-11-17 1573
15478 그란이 지겨울까봐 두렵습니다. +16 Audi 2010-11-20 1573
15477 오늘 콜렉터즈 받을수 있을꺼 같아요~ +1 GTK_bluedamage 2010-11-24 1573
15476 잡지 안에 그란투리스모5 +2 겨울림 2010-11-24 1573
15475 어제 온라인 즐거웠습니다. +2 dogmeat6 2010-11-26 1573
15474 낭패가..ㅜㅜ +1 Daler_Mehndi 2010-12-11 1573
15473 [뒷북]이번 업뎃으로 달라진점? +2 미쁜다소니[lolslois] 2010-12-21 1573
15472 그란 TV 페라리의 모든 것 너무 비싸네요 -.-;; +3 jhooon 2010-12-23 1573
15471 소녀를 구했다. +1 file title: 그란 로고베리믹스 2011-06-24 1573
15470 컴포트 타이어로 느껴보는 그란.. +2 drevil 2011-07-13 1573
15469 독슈리 부산정모 예고 +7 file title: 아이거npcsks3 2012-05-19 1573
15468 심심풀이 드립질~~~ +9 title: 대한민국광아저씨 2008-07-02 1574
15467 안녕하세욧!! +16 개장수 2008-07-17 1574
15466 슈미님의 아드님(?)이 플레이한 영상 +8 토미 마키넨 2008-09-03 1574
15465 TEAM-mixi 드리프트 영상이네요.^^ +8 GTK_Speed 2008-09-23 1574
목록