다운로드 링크
http://www.mediafire.com/?zg4nn52j4xm



『그란 투리스모 5』 콘셉트 무비 E3 2010판의 악곡명 모집  


「『그란 투리스모 5』 콘셉트 무비 E3 2010판」 내에서 사용되고 있는 악곡(아티스트: DAIKI KASHO)의 악곡명(영어)을 전세계에서 모집합니다.
본 페이지 상단에서 재생할 수 있는 영상 내에서 악곡을 확인하신 후, 페이지 하단의 가사를 참고하셔서 이미지를 상상하여 좋은 악곡명을 응모해 주십시오.
악곡명이 선택되신 분의 이름은 『그란 투리스모 5』의 Special Thanks란의 크레딧에 올라가게 됩니다.


■응모방법
응모 접수 메일 주소로 다음의 내용을 모두 영어로 작성하여 보내 주십시오.
제목: GT5 Music Track Title
1. 악곡명(오직 영어로 한 건만 응모 가능)
2. 이름 또는 닉네임의 알파벳 표기
3. 현재 거주 국가
4. 악곡명에 대한 해설(영어로 150단어 이내)
※위 형태에서 벗어날 경우에는 선발 대상에서 제외됩니다.
※응모는 한 분당 한 번만 하실 수 있습니다.

■응모 마감
2010년 7월 25일 오후 11:59(한국시간)

■결과 발표
응모 마감일로부터 2주 이내에 당 사이트에서 발표합니다.

■심사 방법
「그란 투리스모」 시리즈의 프로듀서 야마우치 카즈노리가 심사

■응모 규약
응모하실 때는 이하 규약을 잘 읽으신 후 동의 하에 응모 메일을 보내 주십시오.

・악곡명이 채용되더라도 응모자에게 사용요금이나 상금은 지불하지 않습니다.

・응모자는 응모 내용에 있어서 제삼자의 저작권, 명예 및 그 외 일체의 권리를 침해하지 않았음을 보장하며 응모 내용에 관한 일체의 책임을 지고 당사에는 아무런 손해도 입히지 않아야 합니다.

・응모 내용에 관한 저작권 등의 모든 권리(저작권법 제5조, 제22조, 제45조 상의 2차적 저작물 이용에 관한 모든 권리를 포함)는 응모 내용의 채용, 미채용에 관계없이 당사에 귀속됩니다.

・응모 시의 이름 또는 닉네임은 본 기획의 심사, 결과 발표 및 채용 시의 크레딧 표시 외에는 사용되지 않습니다. 또한 「그란 투리스모 5」의 Special Thanks란의 크레딧은 응모 시의 정보를 그대로 사용합니다.

・채용된 악곡명에 대해 복수의 응모자가 있는 경우에는 그 전원의 이름 또는 닉네임을 크레딧에 올립니다.

■응모 접수 메일 주소
gtcom-song2010-asia@polyphony.co.jp

■가사


Eyes go shut
I dissipate
Into thin air leaving no trace
Distant voice
Not listening
Why don't you just save your breath?

All of your words feel like a jail
That blocks the sun and makes me stale
Not enough gold in all the world
So why have I surrendered

To your abusive ways
The cracks have opened up to the core
Is there anywhere to go from here now?
Sick with the lies consuming our souls

Give me one reason to take the breath we breathe for granted
Hold it in so long that you forget to say
Give me one reason to remain confined within the fences
Here with you and my soul on display

Bite my tongue
Swallow the pain
A bit disturbed by these displays
Now we've got nothing to say
The silence growing deadly

So here we are drifting apart
Neither willing to drop their guard
Haven't we got something to say?
The distance growing deadly

From years and years of pain
The cracks go deeper than we can see
Let's take a good look at where we are now
Maybe the end's the start that we need

Give me one reason to take the breath we breathe for granted
Hold it in so long that you forget to say
Give me one reason to remain confined within the fences
Here with you and my soul on display

Life is too precious to waste