http://www.gtplanet.net/Announced just hours ago on the PlayStation EU Blog, GT Academy 2010 will be held in a brand new demo of Gran Turismo 5 hitting the PlayStation Store on December 17, 2009. The demo will feature a stock and tuned version of the Nissan 370Z, and, while Sony has decided not to release the track just yet, I have been aware of the competition for some time now and GTPlanet can reveal the demo will include either Spa Francorchamps or the Indianapolis Motor Speedway. However, Sony described the track as a “specially created section of a new Gran Turismo 5 circuit”, which suggests to me it’s the Indianapolis GP Circuit, as it is quite literally a “section” of a larger circuit. (Let’s not forget it was also the big track prominently shown in Gran Turismo 5’s E3 2009 trailer.)

12월 17일 그란5 데모가 유럽 PNS에 뜬답니다. 차종은 370Z 튠버전 하나, 트랙은 아직 정해진건 없지만, Spa Francorchamps 또는 Indianapolis Motor Speedway가 가장 유력하다고 하네요.

It will begin on December 17th and will end of January 24th, and will consist of two “stages”, each featuring new circuits:

12월 17일날 시작이고 1월 24일날 끝난답니다. 그리고 2가지 스테이지가 준비돼 있다.

Stage One – will offer Gran Turismo fans a sneak preview of the hotly-anticipated Gran Turismo 5 game, due for release during 2010. Competitors will record flying laps on a time trial-based track available via PlayStation?Network, accessed through PS3. Unlike the first GT Academy, participants will not have to enter the competition using the GT5 PrologueTM game itself, and so even more hopeful racing drivers are expected to take part.

스테이지 1 - 2010년경 발매되는 그란5 팬들이 먼저 맛볼수 있게 PlayStation?Network 을 통해 기본 타임 트라이얼 트랙 렙 타임을 기록 한다? 참가 하기 위해선 그란 프롤로그가 필요없다
(그란 프롤에 타임 트라이얼 같은 온라인 랭킹 모드 같습니다.)

Stage Two – the holders of the twenty fastest online lap times from each participating country will qualify for their national final event. Tensions will run high as they battle each other on another exclusive Gran Turismo 5 level for the chance to move to the next phase of the competition

스테이지2 - 20위 안에 든 사람은 각 국가별 파이널 이벤트 참가 가능..

지금 일하면서 빠르게 한거라 오역된 부분도 있을겁니다. 잘못된 부분은 데미갓님이나 다른분이 댓글 달아주세요