이탈리아 게이밍 사이트 멀티 플래이어.it 의 인터뷰에서, 야마우치씨는 전세계 동시발매에 대해 딱히 부정하지 않았다고 합니다.
지난 4월 Amar212님이 소식통으로 전세계 동시 발매가 루머화되어 빠르게 퍼졌지만, 시간이 지날수록 좀더 확실해 지는듯 합니다.
지난번 폴리포니홈에 잠시동안이나마 게재되었던 GT 소식은 모두 사실이라고 컨펌했다고 하네요.
그리고 데미지는 차의 핸들링 특성에 영향을 줄것이다.

-> 한글 동시 발매는 아마 절대 불가능 할듯 ㅡ,.ㅡ;;;;

In his latest interview with Italian gaming site MultiPlayer.it, Kazunori Yamauchi doesn’t shy away from nearly confirming a “simultaneous world release” for Gran Turismo 5.  A worldwide release has been widely rumored after our own Amar212 first hinted at the fact way back in April, and it is looking more and more certain with each passing day.  Yamauchi was also asked about Gran Turismo 5 feature list, which GTPlanet managed to grab before it was quickly pulled from Polyphony Digital’s website. Although he comes short of explaining why it was posted, he confirms the information is true.  Yamauchi goes on to discuss how the new damage feature will affect a car’s handling characteristics, and goes on to say there will be “real NASCAR races.”  Finally, Yamauchi retierates that the game will run at in full 1080p resolution at 60 frames-per-second.

Although there is no official English transcript for the interview, we can thank our own RoadRunner99 for offering the following translation of the most important questions:

MultiPlayer:  GT5 Release?
KY: ”The game is still under development but its release is not too far, it will be after the PSP GT release and, very probably, it will be a simultaneous world release”

-> 여전히 개발중이지만, 발매일은 멀지 않았다, PSP판 발매후일것이도, 아마도 전세계 동시 발매가 될수도 있다. (한글판은 ㅡ,.ㅡ????)

MultiPlayer:What about the game features that were published on the official japanese site, 1000 cars, 80
tracks and YouTube download?
KY: ”We would like to wait to publish them, but what you read on the site is true.”

-> 기존에 폴리포니홈에 잠깐 올라왔던 기능들은 모두 사실이다.

MultiPlayer:  Is there something new in the single player mode
KY: ”If you look at the PSP version, you’ll see that the game is very different from the previous Gran Turismo versions. The 5th episode will have many similar features to the PSP version”

-> PSP버젼을 보면 알겠지만, 기존 그란과는 많이 틀릴것이고, GT5는 많은 부분에 있어서 PSP버젼의 기능들과 흡사할것이다.

MultiPlayer:  How the damages will influence the gameplay?
KY: ”The damages are not only visible, they will affect the driving style.
It depends on the player, some players will like it, others will not”

-> 데미지는 시작적인것 뿐아니라 드라이빙 스타일에도 영향을 줄것이고, 좋아하는 플레이어도 있겠지만, 시러할수도..

MultiPlayer:  Will we have Nascar and WRC championships in the game or just the cars?
KY: ”There will be real Nascar races
in the game. Nascar had necessary to be included
in the game. Regarding WRC championship we have been trying to add it to series since long ago. Now we got it.”

-> 나스카는 게임내 포함될것이고 WRC챔피온쉽도 또한.

At the end KY confirmed 1080p and 60 fps.

-> 1080p 에 60 프레임 컨펌.