그란투리스모5프롤로그는 8월 1일(금) 오후를 예정으로 무료온라인업데이트를 실시합니다.
이번 업데이트로 갱신되는 주요 내용입니다.

- 다운로드 속도 향상
(온라인 업데이트, 콘텐츠 다운로드 시의 속도 향상)

- GT TV
(PPV서비스 개시)
(방송재생 도중에 빨리감기, 되돌리기, 챕터이동 가능)
(최대 8방송 동시에 백그라운드 다운로드 가능)
(개별 다운로드에 대해 일시정지, 재개 가능)

- 확장데이터 전송
(My page 배경의 인스턴트전송기능)

- 레이싱
(페널티 판정 개선)
(온라인 레이싱에서 차량충돌 시의 거동 개선)

- 타임트라이얼
(아케이드의 타임트라이얼의 타이어를 'S2고정'에서 'N1~S2'로 변경)

- 랭킹
(전 코스 톱 타임의 일람표시 가능)
(유저 인터페이스 개량)

- 공통 차량거동
(S1~S3, R1~R3타이어 장착시의 조종성 개선)
(퍼포먼스 포인트의 계산룰 변경)

- 옵션
('표시모드'에 '표시사이즈조정(SD)' 추가)
('기온'단위변경을 '네트워크'에서 '단위'로 이동)
('네트워크'에 확장데이터 관련, 어드밴스드, 다운로드, 옵션 항목 추가)

- 사운드
(BGM추가)

- 온라인레이싱 네트워크 사양변경
(온라인 레이싱에서 사용하는 포트번호 '5658' 추가)

- 기타
(온라인 레이싱에서 대결한 플레이어를 '플레이스테이션3'의 '프렌드' -> '같이 논 플레이어'에 추가
(타임트라이얼, 드리프트트라이얼의 리플레이, 데모전송리플레이 종료 시에 타임, 스코어를 표시, 데모전송의 경우 온라인 ID 표시)
(메뉴얼 갱신)


출처 - http://www.gran-turismo.com/jp/gt5p/news/d2351.html

루리웹출처..


뉘르나 다른기종의 차량의 추가는 언급이 없네요..

『グランツーリスモ５プロローグ』は8月1日(金)午後の予定で無料オンラインアップデートを実施します。

今回のアップデートにより更新される主な内容を以下にご案内します。

●ダウンロード速度の向上
・オンラインアップデートやコンテンツダウンロード時の速度向上

●グランツーリスモTV
・PPV(ペイ・パー・ビュー)サービスを開始
・番組再生中に早送り、巻き戻し、チャプター移動が可能に
・最大8番組の同時バックグラウンドダウンロードが可能に
・個別のダウンロードについて一時停止、再開が可能に

●拡張データの配信
・My Page(マイページ)背景のインスタント配信機能

●レース
・ペナルティ判定の改善
・Online(オンライン)のレースでクルマ同士の衝突時の挙動を改善

●タイムトライアル
・Arcade(アーケード)のタイムトライアルにおけるタイヤを「S2固定」から「N1～S2」に

●Ranking(ランキング)
・全コースにおけるトップタイムの一覧表示が可能に
・ユーザーインタフェースの改良

●共通の挙動
・S1～S3、およびR1～R3タイヤ装着時の操縦性を改善
・パフォーマンスポイントの計算ルールを変更

●Option(オプション)
・[表示モード]内に[表示サイズ調整(SD)]を追加
・[気温]単位変更を[ネットワーク]から[単位]へ移動
・[ネットワーク]に拡張データと関連とアドバンスド・ダウンロード・オプションの項目を追加

●サウンド
・BGMを6曲追加

●オンラインレースのネットワーク仕様変更
・Online(オンライン)のレースで使用するポート番号に「5658」を追加
　※必要な場合、またはトラブルが出た場合のみ以下をご参照ください
　→ポート番号一覧
　→ポートフォワーディングの設定方法

●その他
・Online(オンライン)のレースでマッチングされたプレイヤーを「プレイステーション 3」の[フレンド]→[一緒に遊んだプレイヤー]に追加
・タイムトライアル、ドリフトトライアルのリプレイ、デモ配信リプレイの終了時にタイムおよびスコアを表示。デモ配信の場合はオンラインIDも表示
・Manual(マニュアル)の更新



===버녁뀌 안 돌렸따 해석===