포르쉐휠 제작의 중심에 계신 토마스 옹의 블로그에 새로운 펌웨어가 업뎃되었습니다.
대강의 설명을 첨부하오나 저의 하찮은 능력상 오역이 있을수도 있습니다.
과감한 태클 수정 부탁드립니다.

We have a brand new firmware for the following wheels:
(해당 펌웨어들은 아래의 휠들과만 호환됩니다.)

•911 Carrera
•911 Turbo S
•911 GT3RS V2 (NOT V1)

The new firmware has the following changes:

1. New Tuning function "SPr"

You can now adjust the spring force effect in PS3 and PC games. This improves the force feedback in many PS3 games dramatically. It is a big advantage especially on PS3 games like F1 2010.

I  did not notice any difference in GT5 P and NSF Shift.

On PC I also did not notice anydifference and on Xbox it has no effect for sure.

(제가 정확하게 이해한것이 맞다면, 이는 SPr이라는 명칭으로 휠의 LED에 표시되어 조그버튼으로 조율이 가능하게 되었으며 해당 옵션은 휠의 중심스프링 피드백에 관련된 옵션입니다.)
(아무래도 F12010등 몇몇 게임에서 중심스프링 피드백이 반대로 오는 효과때문에 추가된 옵션같습니다. 아직 설치해보진 않았으나 음수값의 입력으로 피드백을 반전할수 있지 않을까 싶습니다.)



2. Fan mode

You now have two modes for the fans:

On: The fans run from the beginning  but run faster depending on the temperature

Off:  The fan is off and will start with a certain temperature.

You can toggle between the modes by pressing the 4 lower of the 8 main buttons of the wheel when the PWTS is still in standby mode.

On PWC and PWGT3RS V2 it is a bit tricky as you need to power on the wheel and let the wheel move fully to the right but before it returns to the center you need to catch the wheel, press the four buttons and then move the wheel to the center.

You will also see the FWversion if you press those 4 buttons.

(이 또한 제가 이해한것이 맞다면, 휠 내부의 팬의 구동방식을 2가지 형태로 설정이 가능하게 된것 같습니다.)
(On모드 에서는 휠에 전원버튼을 넣자마자 팬이 활성화 되며 온도에 따라 팬 속도가 더 빨라지는 것, Off모드에서는 전원버튼을 넣더라도 팬이 활성화 되지 않으나 과열을 통해 팬이 작동되게 하는 것같습니다.)
(그 아래 부분은 정확히 이해가 가지 않습니다만 휠에따라서 좀더 디테일한 팬rpm조절이 된다는 이야기인지 정확히는 모르겠네요. 저보다 좀 더 긴 가방끈을 가진 분에게 의지해봅니다.. :D)
  

IMPORTANT:

•Like all other FW updates, this is a delivered as BETA version and you do the update on your own risk.
•You really need to read the manual and we highly recommend to use  Win XP to make the update.
•The manual is included in the .zip file
•Take care that the USB drivers for the wheel in bootloader mode are installed manually and properly. This is the main reason for update problems.


(뭐 모든 베타펌웨어가 그렇듯이 설치에 따른 리스크는 여러분이 책임지랍니다. 또한 xp이외의 환경에서는 오작동을 일으킬지도 모르겠네요.)
(제 견해로는 특별히 이번 펌웨어는 F12010등의 중심스프링 피드백 반전효과를 가져오는 게임들에서 해당 옵션을 게임상에서 지원하지 않아 큰 어려움을 가진 유저분들이 아니라면 다음 정식리테일을 기다리시는게 옮은 판단일거 같습니다.)
(팬 모드의 경우도 669ue의 경우 지금 업데이트된 버젼의 On모드와 크게 다를바 없기에 쿨링에 큰문제도 없는 상태이기 때문이죠.)
(다만 정식 리테일버젼은 꼭 깔아보고 싶네요. 이 옵션을 통해서 알팩터를 플레이할때 일일히 모드에 따라 피드백반전을 할 필요가 없어져서 편하긴 하겠네요 :D)


펌웨어링크 : http://www.911wheel.de/?q=node/4198