리얼 드라이빙

현실에선 무슨 일이?

1350614878_554005344.jpg

 

슈퍼GT 공식 웹사이트(http://supergt.net/)의 기사 몇개를 번역한 것입니다. 

그런데 제가 번역해도 뭔가 이상하게 번역되어서 읽기가 좀 그렇네요...;; 

한국 공식사이트의 번역기 기사에 익숙치 않으신 분들에게 조금이나마 도움이 되길 바라며. 

 

 

......귀찮으니 간략한 설명과 링크로 대체할게요. 복붙 귀찮;;


 

1. 슈퍼GT 2012 제 8전(최종전) <모테기 GT 250km 레이스> 프리뷰

http://shins1128.blog.me/30149585445

 

간단하게 이번 최종전 관전을 위한 핵심요소를 짚어주는 기사입니다. 

별로 좋아하는 서킷도 아니고 2010년부터 뭔가 재미없는 경기만 열리는 곳이라 딱히 할말이 없군요...


2. 후지 스프린트컵 2012: <에네오스 서스티나 레전드컵> 개최개요

http://shins1128.blog.me/30149634903

 

일본의 전통적인 레이스 중 하나이며 재작년부터 다시 재개한 '후지 스프린트컵'. 

그중 인기 많고 재미있는 유일무이한 레이스인 <레전드컵>에 대한 기사입니다. 

 

레전드컵은 과거에 이름 쫌 날린 전직 드라이버들의 레이스입니다. 주로 팀 감독이나 어드바이저와 같이 아직도 슈퍼GT 내외에서 활약하는 분들이 나옵니다. 

'일본에서 가장 빠른 사나이(日本一速い男)'라 불리던 '호시노 카즈요시'씨가 올해 드디어 참가하게 되어 더욱 주목받고 있습니다. (현 팀 임펄 감독)

게다가 올해 사용하게 될 차량으로 토요타 86가 발표되었습니다. 


3. 오다이바에서 <모터스포츠 재팬 2012 페스티벌> 개최

http://shins1128.blog.me/30149829109

지난 주말에 오다이바에서 행사가 열려 슈퍼GT 관련 팀, 기업 등이 참여했다고 합니다. 

제일 부러웠던 것은 도쿄 한복판에서 볼건 다 보는 행사인데 '입장료'가 없다는 점이었습니다. 부럽다...


 

4. OSAMU 선수 별세

http://shins1128.blog.me/30149821973

 

지난 주말에 스즈카에서 열린 슈퍼 다이큐 제 5전에서 OSAMU(본명: 나카지마 오사무)씨가 사고로 별세했다는 부고입니다. 

유명 드라이버는 아니지만 모터스포츠 활동이 활발했다고 합니다. 

 

아직 영상같은게 안보여서 잘 모르겠는데... 사고 지점은 1번 코너이고, 서킷상에 뭔가 오일이 있어서 그걸 밟고 스핀, 배리어에 부딪힌 사고로 알려져 있습니다. 

 

 

그란신의 원돌이...

그란신이 실제도 그란신...ㅋㅋㅋ

외로운좀비 2012-11-25 18:38 2198 0 8

인제 오토피아 서킷뷰 file

아 인제 서킷 꽤 많이 진행 되었네요. 보기엔 영암보다 훨씬 재밌어보여요.

title: iRacing 로고거친펜촉 2012-11-17 17:51 3828 0 5

모터스포츠를 즐기는 방법들??

안녕하세요 ^^ 모터스포츠를 입문하고 즐기는데 대한, 그리고 각나라에 대한 모터스포츠의 특성에 대한 재밌고 유익한 포스팅이 ...

오오라 2012-11-12 19:45 2241 0 1

안산 서킷에서 만난 이니셜D 셋트! file

오늘 안산 트랙데이 놀러갔다가 만난 차들입니다. 실은 저거 포샵이고, 원본은 이것 ㅋㅋ;;

title: 대한민국광아저씨 2012-11-11 21:27 2349 0 2

"그란"에 새롭게 추가될 차량 결정!

Mustang Mach 40 SEMA 쇼 어워드는 디자인과 아이디어가 뛰어난 자동차에게 주어지는 것으로, 이번 최우수상에는 데이비드 에케...

바닥 2012-11-10 20:06 2594 0 2

SF영화서 튀어나온 딱 한대 콘셉트카 '화제' file

영화 ‘마이너리티 리포트’의 톰 크루즈가 몰던 자동차가 스크린 밖으로 튀어나온 듯 독특한 디자인의 콘셉트카가 등장해 눈길을 ...

secret 2012-11-10 19:08 2413 0 1

도요타 86Q 조립편

도요타 86을 모티브로 만든 "86Q" 또는 "카메레온". 조립하거나 분해 가능. 물론 실제 주행도 할 수 있답니다. 이 자동차에는 굉...

바닥 2012-11-07 16:48 2428 0 5

운전대가 중간에, '1인승 포르쉐' 눈길 file

운전대가 중간에 위치한 '1인승 스포츠카'의 모습이다. 운전석, 조수석 등 좌석이 두 개 있는 스포츠카를 개조한 이 차량은 미국...

secret 2012-11-05 13:50 2663 0 7

190E 제작기 3편!

http://zonnecar.tistory.com/entry/세계-유일-190e-제작기-3편-By-크래셔 입니다....... 밋션과 기타등등

title: Ferrari 로고빅크래셔 2012-11-04 21:51 2288 0 1

190E 제작기 업로드! - 존카블로그

레이싱 코리아 회원인 데스모, 광아저씨, 오뎅, 수털, 워니리, 포에버, 엡실론, 좀비, 딱풀 그리고 저 이렇게 열명이 공동으로 포...

title: Ferrari 로고빅크래셔 2012-11-04 02:40 2122 0 4

SBS ESPN에서 슈퍼GT 녹화중계

http://blog.naver.com/supergt10/50153564518 http://blog.naver.com/supergt10/50153659879 의외의 소식이 있었습니다. SBS ESP...

title: 마쯔다 로고아스트라 2012-11-01 14:51 1962 0 4

슈퍼GT 공식 웹사이트 기사 몇개 file

슈퍼GT 공식 웹사이트(http://supergt.net/)의 기사 몇개를 번역한 것입니다. 그런데 제가 번역해도 뭔가 이상하게 번역되어서 ...

title: 마쯔다 로고아스트라 2012-10-23 22:36 1934 0

안산서킷 또 다녀와서...;;; file

몇일전 안산에 FRC 트랙데이로 또 올라갔습니다. 이번엔 친구놈이 달리고 싶어해서 친구랑 같이 왔었죠. 전 삼공 친구는 폴쿱쩜육...

외로운좀비 2012-10-21 13:20 2428 0 5

야마노 테츠야의 Enjoy! 스포츠 드라이빙

야마노 테츠야 : GT300 클래스 SUBARU BRZ 드라이버 엔조이 스포츠드라이빙. 시작하기 전에 - http://mockory.blog.me/162186427 ...

바닥 2012-10-20 23:37 2320 0 1

응삼이 주행영상...

응삼이 인천공항 고속도로 test 주행영상 ㅋ

title: 뽀로로 로고포에버 2012-10-20 18:14 1807 0 8